HOME PAGE

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

LA MÊ VITE
SCLIPIGNADIS DI PUISIIS

Links Brasile
Links Italia

 

A Valter

l' amè Valter dall'Australie
l' è tornât
fantate lui mi à lasade ,
e none mi à cjatade .
E par poc temp 'e reste ca'

Un auguri o une puisie
a un amè che torne vie 
une lagrime dai vôi mi cole
el miò cûr sufres
quanche l'amè partès
e torne vie .

I amis dal to paîs
saresin stas contens di festegjà
insieme i cinquantains
ma nò l'è pusibil
E cussì vue ti disèn
in chel dì dai tôi cinquante
và per me in ta to valade
compagnât dal to cjan e le cjavale
e sot un cîl grant di stelis
siare i vôi , e slungje une man
e cul pinsiar ven a Manzan ,
e insomp in ta valade
tu sintaras une musiche d'amôr
che no contens , ti jemple el cûr .

 

 

Bon complean Valter ,
dai amîs di scuele di Manzan
e le man sarà to cjalde
ad un ad un le strinzaren ,
cun tanc' auguri di tornà prest ,
e no stà tanc' ains lontan .

El miò auguri personâl 
che tu cjatis un atre femine
nò l'è impuartant ,
se in tun bjel cuarp je invuluzade ,
ma une femine spezial
che ti vueli ben
e ti fasi tante compagnie .

E jò ti doi une busade
che lontan tu partes vie .

                                               Graziella

 

Corno di Rosazzo , 19 dicembre 1984

 


Introduzione | Presentazione |1983 In un giorno qualsiasi | Dolôr | Il gnò Jet | Les mês mans |El destìn di un incuintri | Le me cjase | Firenze | Confuart | L' Angelo dell'Amore | III° Anniversario della tua morte Berto | Leonardo fas doi ains | Irene | Me Mari Gjenoefe | El miò bosc | La Cjassadorie | MANZANO | El mes di mài | Mai 1985 | El mio pais Manzan | A Valter | Li lagrimis | A Irme | Une biele primavere Patrizia | Malincunie | Riflessions | A Dino